Modi di dire francesi “invernali”

L’inverno si avvicina, le temperature si stanno abbassando rapidamente, il bel caldo che ricordavo a Roma in questo periodo diversi anni fa lascia sempre più spazio a un discreto freddino. Sono tornate le mezze stagioni non c’è che dire! Ogni anno c’è il consueto appuntamento con un articolo sul Natale,

Leggi di più »

Il francese delle parole abbreviate

Nel francese di tutti i giorni, tra le altre abitudini (che puoi trovare in questo articolo: le 6 abitudini per parlare come un vero Francese), sono soliti abbreviare le parole per rendere le frasi più snelle e arrivare al sodo in poco tempo.  In alcuni casi si tratta di abbreviazioni

Leggi di più »

Viva la semplicità! 6 abitudini per parlare come un vero Francese

La lingua francese ha tante regole, come anche l’italiano ovviamente, e i Francesi ci tengono proprio tanto a rispettarle tutte, a non trasgredire mai, soprattutto nel linguaggio parlato, dove sfoggiano con precisione maniacale tutte le loro conoscenze grammaticali e lessicali… Ovviamente no. Non è vero. I Francesi non sono robot

Leggi di più »

5 cose da NON fare per imparare il francese

Se hai iniziato da poco a studiare francese, magari ti sei iscritto a un corso, o hai comprato un libro, oppure non hai ancora iniziato ma ti piacerebbe imparare francese, voglio darti oggi 5 piccoli consigli. Non sono necessariamente consigli “pratici”, ma penso servano per avere l’atteggiamento giusto per iniziare

Leggi di più »

Problemi con madrelingua francesi

Oggi vorrei porre l’attenzione sui comportamenti dei prof francesi madrelingua che insegnano francese. Chiaramente si tratta della mia esperienza personale e di quello che ho potuto vedere in tanti anni di corsi di francese tenuti da insegnanti madrelingua. Ecco le difficoltà che ho riscontrato quasi sempre, sia quando partivo da

Leggi di più »

Rome, malgré tout

Rome malgré toutAujourd’hui je vous parlerai de ma ville, la Ville éternelle, Rome. Rome est la capitale de l’Italie. C’est, en superficie, une des plus grandes villes d’Europe, en deuxième position derrière Londres. Le territoire municipal n’est pas entièrement bâti, il y a beaucoup d’espaces verts, des parties de réserves

Leggi di più »

Roma, nonostante tutto

ROMA NONOSTANTE TUTTO Oggi vi parlerò della mia città, la Città eterna, Roma. Roma, capitale d’Italia, è una delle più estese città europee, seconda solo a Londra. Il territorio comunale non è interamente costruito, ci sono molti spazi verdi, riserve naturali e parchi regionali; ecco perché a Roma la densità

Leggi di più »

L’autunno a Paris

È da poco iniziato l’autunno, e non posso non ricordare l’autunno a Parigi, con un misto di incanto e di nostalgia.  L’autunno è senza dubbio la stagione che preferisco, in generale anche in Italia: non c’è più il caldo torrido estivo e non ancora il freddo gelido invernale, c’è una

Leggi di più »

“Funerali di vita”… e figuracce

Quando abitavo a Parigi ho collezionato una serie di figuracce con varie persone, quasi sempre perché, soprattutto all’inizio, non capivo bene cosa dicevano, o non sapevo esprimermi in modo efficace. È il caso di quando ho confuso alcuni termini che, per un débutant (principiante), si assomigliano molto. Ecco cosa è successo. Per

Leggi di più »

Parigi sottosopra

Una Parigi malsana e indecente, nulla a che vedere con l’immagine di eleganza e sciccheria che ha oggi: questo trovò Haussmann quando iniziò il suo operato sotto le direttive di Napoleone III, nella seconda metà dell’Ottocento. Fu proprio grazie a lui però, che la Ville lumière riemerse dal suo lerciume, abbellita,

Leggi di più »

11 Espressioni francesi per dire “che bello”

Ecco alcune espressioni che i Francesi usano per esprimere qualcosa di bello! Fanno tutte parte del langage familier (se non sai cos’è, scarica la guida gratuita!). Sicuramente se andrai in Francia, o se avrai modo di parlare con dei Francesi (soprattutto se giovani) sentirai da loro queste espressioni, e a poco a

Leggi di più »

Parigi, da cloaca a città verde: bienvenue Haussmann

Durante il Secondo Impero, quello in cui Napoleone III governò come “Imperatore dei Francesi”, Parigi fu letteralmente cancellata e ridisegnata a tavolino. L’impianto urbanistico della città fu rivisto e riadattato alle esigenze dell’epoca tramite interventi di demolizione e ricostruzione che hanno del tutto trasformato il paesaggio urbano. Quando studiavo architettura

Leggi di più »

Notre-Dame e “moi”

Scrivo questo articolo a pochi giorni dall’incendio che il 15 aprile 2019 ha bruciato la parte superiore di Notre-Dame de Paris, facendo scomparire guglia e tetto e danneggiando parte delle volte e degli interni. Non voglio ripercorrere la storia ultracentenaria di questa splendida cattedrale, né voglio parlare della sua futura

Leggi di più »

Tutti i colori della Torre Eiffel

È difficile pensare che la Torre Eiffel, quel monumento di ferro da sempre uguale senza particolari modifiche, in passato possa essere stato molto diverso da come lo vediamo oggi.Come già accennato in occasione dei 130 anni della Torre Eiffel, l’architetto Sauvestre fu chiamato per decorare e rendere più piacevole all’occhio

Leggi di più »

Quell’inutile e mostruosa torre Eiffel…

Chi mai avrà osato definire la Torre Eiffel “inutile e mostruosa”? Ebbene, negli anni della sua costruzione, i contemporanei di Gustave Eiffel non presero molto bene quella nuova architettura dai connotati fortemente “industriali”, una nota stonata in una melodia di edifici storici, lineari e ordinati. Molte furono le critiche di

Leggi di più »

La Tour Eiffel, una Dame di #130anni

Progettata in occasione dell’Esposizione universale del 1889 a Parigi, realizzata a tempo di record (poco più di due anni) e inaugurata il 31 marzo 1889, la Torre Eiffel incontrò subito il favore del pubblico, che pian piano la consacrò a simbolo della città. Vedendola oggi, tanto riprodotta su gadget e souvenirs,

Leggi di più »

Galere e galeotti: un’alternativa alla prigione… o alla morte

Nell’articolo “Esecuzioni a Parigi sotto l’Ancien régime” ho parlato delle varie pene di morte eseguite a Parigi fino al tardo Settecento; ma un’alternativa alla morte, e anche alla prigione, era la “galera”, intesa non come “prigione” ovviamente, ma nel suo significato originario di “galea”, ossia imbarcazione a remi generalmente militare,

Leggi di più »

Perché al telefono i Francesi dicono “Allô !”

Allô è l’equivalente del nostro “Pronto” per rispondere al telefono.  Ma da dove viene questa parola francese? L’origine ha a che fare proprio con l’invenzione del telefono. Ufficialmente oggi (precisamente dal 2002) si è riconosciuta la paternità di questa invenzione all’italiano Antonio Meucci, che tra il 1850 e 1862 aveva realizzato

Leggi di più »

Saint Germain des Prés: l’inizio di tante emozioni…

Molti posti a Parigi evocano in me ricordi di momenti felici, atmosfere da sogno ed esperienze uniche, ma Saint Germain des Prés è più di altri un luogo speciale che ha segnato in maniera indelebile tutta la mia vita parigina. Spero che in questo e altri articoli che scriverò in

Leggi di più »

L’abbaye de Saint Germain des Prés, baricentro della vita intellettuale parigina del ‘600 e ‘700

Dopo il periodo di decadenza tardo rinascimentale, l’abbazia di Saint Germain des Prés vide una nuova fioritura intellettuale e spirituale, grazie all’operato della Congregazione di San Mauro che, nei primi decenni del 1600, tentò di rigenerare la vita religiosa nei monasteri francesi. I monaci parigini (come, d’altronde, quelli di quasi

Leggi di più »

Saint Germain des Prés tra Medioevo e Rinascimento: dalla prosperità alla decadenza

L’abbazia di Saint Germain (a totale differenza della Certosa di Vauvert) era tutt’altro che chiusa al mondo esterno. Oggi, i benedettini vengono considerati ordine contemplativo. Chi legge la regola di San Benedetto non trova assolutamente niente riguardante qualsiasi missione pastorale. All’infuori, forse, dell’accoglienza degli ospiti. Ma nel Medio Evo (soprattutto

Leggi di più »

Parigi vs Roma: spazi verdi, quantità o qualità?

Roma è più grande di Parigi… A Parigi ci sono più metro di Roma… Roma ha il monumento più antico… Parigi il più alto… Roma ha più colli… Parigi più ponti… I confronti tra Roma e Parigi si sprecano, si confronta qualunque cosa, e purtroppo noto sempre un certo senso

Leggi di più »

Jumelage Rome-Paris

Aller à la version en italien Seules deux villes au monde sont dans mon coeur, deux villes très différentes, mais également uniques et fondamentales pour ma vie, tout le monde le sait : Rome et Paris. Malgré leurs défauts, leur charme est incomparable, et une deuxième vie ne suffirait pas

Leggi di più »

Gemellaggio Roma-Paris

Vai alla versione in francese  Due sole città al mondo sono nel mio cuore, due città molto diverse, ma ugualmente uniche e fondamentali per la mia vita, e lo sanno anche le pietre: Roma e Parigi. Nonostante i loro numerosi difetti, il loro fascino è incomparabile, e non basterebbero due

Leggi di più »

Gli spazi verdi di Parigi: dai giardini storici al XXI secolo

A Parigi gli spazi aperti possono essere classificati in diverse tipologie, a seconda della loro grandezza, funzione o epoca storica. Ecco qui una mia personalissima suddivisione, che vi sarà anche utile poi per filtrare le tipologie di spazi verdi descritti più dettagliatamente nella sezione “Lista degli spazi verdi”. Premetto che,

Leggi di più »

Lo “square” parisien

Gli square sono un’invenzione tutta parigina dell’epoca del Second Empire, quando cioè, nella seconda metà dell’800, Haussmann stravolse l’urbanistica di Parigi, creando i grandi boulevard e la città che oggi conosciamo. Riprendono il termine inglese “square”, cioè piazza, ma indicano uno spazio a metà strada tra una “piazza” e un “giardino”. Di

Leggi di più »

Il verde di Parigi: Situazione ed evoluzione negli ultimi 40 anni

Prima del 1981 Nella ricerca “Les espaces verts de Paris – Situation et projets” redatta dall’atelier parisien d’urbanisme nel 1980 veniva presentata la situazione degli spazi verdi dell’epoca: parchi, giardini e verde pubblico in generale coprivano una superficie totale di 2191 ha, di cui 1847 dei due “boschi”, il Bois de

Leggi di più »

La certosa di Parigi: quel che fu e quel che ne fu

Abbiamo raccontato nell’articolo precedente di come i Certosini sono arrivati a Parigi per “cacciare il diavolo”. Alla fine i Certosini vissero nell’immediata prossimità di Parigi per quasi cinque secoli. I loro effettivi rimasero sempre intorno a trenta, tra “fratelli conversi”, più specialmente dediti a lavori manuali, e “padri”, più specialmente

Leggi di più »

21 giugno, Fête de la Musique: dalla Francia al mondo intero

Il 21 giugno è proprio un grande giorno: è il solstizio d’estate, è il compleanno di mio cognato, in Italia quest’anno (2018) i maturandi svolgono la seconda prova (in bocca al lupo a mio nipote…), ed è la Fête de la Musique! La Fête de la Musique è una grande manifestazione a cielo

Leggi di più »

Esecuzioni a Parigi sotto l’Ancien régime

Fino alla stagione dei Lumi (e le pubblicazioni di Montesquieu e di Beccaria) né il principio né l’esemplarità della pena di morte erano messi in questione da (quasi) nessuno. Le esecuzioni avevano dunque luogo in pubblico, dappertutto in Europa. A Parigi, nell’età moderna (cioè, tra il Medio Evo e il

Leggi di più »

La Reynie, il padre della polizia, nel Grand Siècle

Tra i protagonisti del «Grand Siècle», Gabriel de La Reynie (1625-1709) è ben lontano dal figurare tra i più conosciuti (fu solo nel 1982 che gli fu dedicata una via a Parigi). Il che è un’ingiustizia, perché è stato La Reynie a dotare Parigi di una polizia, a partire dal 1667. Anzi,

Leggi di più »

Dal tandem linguistico all’amicizia. Vi presento Bernard

Ricordo ancora quel gennaio 2015, un altro messaggio nella mia casella di posta di Conversation Exchange, un altro francese che si proponeva di fare un tandem linguistico. “Un insegnante di storia che sta preparando una tesi di dottorato in co-tutela con un’università italiana; conosce già abbastanza bene l’italiano, si interessa

Leggi di più »

A Parigi nevica… ma non fa freddo!

Siamo a marzo, la neve a Parigi è caduta già da più di un mese ormai (e a Roma da una ventina di giorni). Ce ne ho messo di tempo per selezionare queste foto di Parigi sotto la neve, ma finalmente ecco a voi una piccola galleria di immagini prese qua

Leggi di più »

A novembre è Natale. Anche a Parigi.

In genere, passato il mio compleanno inizia il Natale. In teoria mancherebbero circa due mesi, ma in pratica è così. E infatti anche quest’anno dopo il 3 novembre le strade e i negozi hanno iniziato ad essere abbelliti di luci e decorazioni natalizie che trasmettono l’atmosfera del Natale. È proprio

Leggi di più »

Omicidi e profezie: il fantasma rosso delle Tuileries

Nella passeggiata da Rue de Rivoli a Les Halles abbiamo incontrato l’Hotel de la Reine, dimora della Regina Caterina De’ Medici che si era allontanata dal Palazzo Reale delle Tuileries per colpa di una strana profezia… Pare che il suo astrologo e consigliere Ruggieri le avesse predetto come, o meglio,

Leggi di più »

Les Halles: il centro commerciale più antico e più nuovo di Parigi

Les Halles de Paris era il nome dato alle Halles centrales, mercato di vendita all’ingrosso di prodotti alimentari freschi, situato nel cuore di Parigi nel primo arrondissement, che diedero il nome all’intero quartiere. Sono l’ambientazione principale del Ventre de Paris di Emile Zola. Può un mercato essere il più vecchio

Leggi di più »

“Le ventre de Paris” si racconta: benvenuti a Châtelet

Siamo nel cuore dell’estate parigina del 1900, l’Esposizione Universale è in corso già da tre mesi e mezzo e la primissima linea metro attiva da poche settimane. Nel cuore di Parigi viene inaugurata una nuova fermata, destinata a divenire uno dei poli di scambio sotterraneo principali del centre ville: la

Leggi di più »

«Ciao, sei single?» per la serie “tentar non nuoce…”

Come già vi ho accennato parlandovi dei dragueurs parigini, se ne possono vedere di tutti i tipi, ognuno col suo metodo spesso molto creativo… Ma cosa fanno esattamente i francofoni quando vogliono rimorchiare una ragazza? Ecco qui la mia Top 10 dei modi più semplici o originali che un giovane

Leggi di più »