neuf o nouveau

Neuf o Nouveau? Come dire “nuovo” in francese

Neuf o nouveau: quale scegliere? Come dire "nuovo" in francese ? Ecco, se noi in genere parliamo solo di qualcosa di nuovo (come aggettivo), in francese hanno due parole per descrivere una novità: <b>neuf o nouveau.</b> Vediamo ora quale usare... Se hai più o meno la mia età, ricorderai sicuramente le pubblicità di Perlana e quel … Continua a leggere Neuf o Nouveau? Come dire “nuovo” in francese

verbi e preposizioni 3

Verbi e preposizioni: francese vs italiano #3

Siamo arrivati al terzo e (per ora) ultimo articolo che tratta di verbi e preposizioni tra francese e italiano. Oggi scopriremo altri verbi che hanno qualcosa di diverso dai nostri... Se hai perso gli episodi precedenti, puoi trovarli qui: Verbi e preposizioni: francese vs italiano #1Verbi e preposizioni: francese vs italiano #2 Come sempre ti … Continua a leggere Verbi e preposizioni: francese vs italiano #3

verbi e preposizioni 2

Verbi e preposizioni: francese vs italiano #2

Continuo la rassegna di verbi e preposizioni che cambiano tra francese e italiano: sei sicuro di non fare errori? Nell'articolo precedente sui verbi e preposizioni #1 ho iniziato con alcuni dei verbi più usati sia in italiano che in francese, per farti vedere come, in alcuni casi, l'uso delle preposizioni dopo il verbo siano talvolta … Continua a leggere Verbi e preposizioni: francese vs italiano #2

verbi e preposizioni 1

Verbi e preposizioni: francese vs italiano #1

Oggi ti parlerò di verbi e preposizioni tra francese e italiano: cosa cambia in francese e quando rischiamo di sbagliarci? Se un minimo frequenti la lingua francese, avrai sicuramente notato che i verbi sono una tragedia, difficili almeno quanto l'italiano.  E le preposizioni? Vogliamo parlare delle preposizioni? De o à, par o pour, en o … Continua a leggere Verbi e preposizioni: francese vs italiano #1

aggettivi e pronomi possessivi in francese

Aggettivi e pronomi possessivi in francese

Tra aggettivi e pronomi possessivi in francese si può fare a volte un po' di confusione: come usarli correttamente? In questo articolo ti parlo delle differenze tra aggettivi e pronomi possessivi in francese e in italiano, per indicarti a cosa è importante fare attenzione! Nell'episodio del podcast puoi ascoltare bene la pronuncia di tutte le … Continua a leggere Aggettivi e pronomi possessivi in francese

entendre, écouter, sentir

Entendre – écouter – sentir: significato e differenze con l’italiano

Entendre, écouter e sentir sono tre modi per tradurre in francese i nostri sentire e ascoltare. Ma non c'è sempre una perfetta corrispondenza di significato, quindi oggi ti mostrerò il loro utilizzo, e in particolare le differenze e le similitudini con l'italiano. Se non l'hai ancora fatto, scarica la mia guida gratuita sulle Stranezze della … Continua a leggere Entendre – écouter – sentir: significato e differenze con l’italiano