Negazioni senza NE: 5 esempi usatissimi

Negazioni senza NE: 5 esempi usatissimi

È un'abitudine tipica dei Francesi eliminare il NE nelle negazioni. Ecco 5 esempi frequentissimi di espressioni alla forma negativa in cui, nel linguaggio orale e familiare, il NE della negazione viene eliminato. Come certamente sai (e se non lo sai, dai un'occhiata a questo articolo in cui parlo di abitudini linguistiche del francese parlato), la … Continua a leggere Negazioni senza NE: 5 esempi usatissimi

pas du tout e tout à fait

Pas du tout e tout à fait: qual è il (vero) significato?

Sei sicuro di conoscere il vero significato di pas du tout e tout à fait? Sono due espressioni usatissime dai Francesi, e secondo me è molto utile sapere quando e come usarle. Apparentemente hanno un significato opposto, uno negativo e uno positivo. Perché dico "apparentemente"? Lo scoprirai con la spiegazione che ti do in questo … Continua a leggere Pas du tout e tout à fait: qual è il (vero) significato?

Tout de suite – Tout à l’heure – A plus tard

Se hai mai passato un po' di tempo in un paese francofono, o frequentato in qualsiasi contesto qualche vero Francese, ti sarà senz'altro capitato di sentire queste espressioni legate al tempo: tout de suite, tout à l'heure e à plus tard. Sono espressioni davvero molto frequenti, soprattutto nel linguaggio parlato, e conoscerne il significato ti … Continua a leggere Tout de suite – Tout à l’heure – A plus tard

Scherzi a parte… parole utili per ridere e divertirsi

Se sei una persona simpatica, un umorista, ti piace fare ironia, far ridere i tuoi amici o semplicemente scherzare un po', oppure se conosci Francesi spiritosi a cui piace sfornare battute qua e là, ti saranno utili queste parole legate alla sfera del divertimento!Ti lascio qui sotto l'audio del podcast di questo articolo, così da … Continua a leggere Scherzi a parte… parole utili per ridere e divertirsi

Galère, putain, merde, bordel… Come lamentarsi, in francese familier (e un po’ volgare)

In che modo esprimere delusione, scontentezza, arrabbiature in francese? Esistono diverse espressioni in langage familier, alcune anche un po' volgari, di un linguaggio "grossier" adatto solo tra amici molto intimi. In questo articolo te ne presento alcune, con tutte le loro sfumature dalle più volgari alle più simpatiche, e le loro varianti in langage familier … Continua a leggere Galère, putain, merde, bordel… Come lamentarsi, in francese familier (e un po’ volgare)

San Valentino, parole e frasi d'amore tipiche in francese: cosa si dicono gli innamorati, idee per passeggiate romantiche a Parigi, gratis e tutto l'anno

Parole e frasi dell’amore in francese

Quali sono le parole e le frasi legate all'amore più usate in francese?Beh, parlando di "amore" non possiamo non pensare alla festa degli innamorati (la fête des amoureux) per eccellenza: San Valentino.La festa di San Valentino, in francese "La Saint-Valentin", a Parigi è sempre motivo di ispirazione per iniziative dedicate agli innamorati. Trovi qualche spunto … Continua a leggere Parole e frasi dell’amore in francese

Quello che i Francesi “non fanno”…

In questo articolo mi ricollego al discorso riguardante alcune espressioni tipiche francesi con il verbo “prendere”; oggi ve ne voglio dire qualcun'altra, ma per farlo prenderò spunto da espressioni col verbo “fare”, in particolare raccontandoti alcune frasi idiomatiche in cui in francese e in italiano il verbo "fare" è usato in modo più o meno … Continua a leggere Quello che i Francesi “non fanno”…

6 espressioni idiomatiche francesi con il verbo “prendre”

In francese ci sono moltissime espressioni idiomatiche, frasi fatte, proverbi, con il verbo "prendere". Abbiamo già avuto un assaggio in un video che riguardava le espressioni con "fare", e ora ne vedremo delle altre. (Puoi ascoltare qui sotto l'episodio del podcast su questo articolo, così da ascoltare la pronuncia di tutte le espressioni di cui … Continua a leggere 6 espressioni idiomatiche francesi con il verbo “prendre”